Only Heaven Knows ละครเพลงเกี่ยวกับชายหนุ่มชาวเมลเบิร์นที่ค้นพบความสุขแบบแปลกๆ ของความปรารถนารักร่วมเพศ ความใกล้ชิดที่คาดไม่ถึง และการล่วงละเมิดทางเพศในคิงส์ครอสของซิดนีย์ในทศวรรษที่ 1940 ได้รับการฟื้นฟูในปีครบรอบสามสิบปีที่ Hayes Theatre ในเอลิซาเบธเบย์ ผู้กำกับ Shaun Rennie มีข้อกังขาเกี่ยวกับการแสดงละครเพลงช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 เกี่ยวกับช่วงทศวรรษที่ 1940 โดยสงสัยว่ามันจะเป็น “ชิ้นส่วนของพิพิธภัณฑ์” หรือไม่
ไม่ใช่ และยังคงมีความเกี่ยวข้องอย่างมากในปัจจุบัน นอกจากนี้
ยังเป็นคืนที่ยอดเยี่ยมที่โรงละคร เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะท้องแข็งและการแสดงที่ขโมยตัวเลขที่อัดแน่นไปด้วยอารมณ์ มีผู้ชมไม่กี่คนที่เช็ดน้ำตาหลังจากการแสดงครั้งที่สองที่บีบคั้นหัวใจ แท้จริงแล้ว การแสดงอดีตที่มองเห็นได้นั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะย้อนรอยความทรงจำ
ละครเพลงเปิดฉากด้วยตัวเลขที่น่าทึ่งจากผีของนักแสดงที่แต่งตัวข้ามเพศซึ่งดูเหมือนจะผสมผสานประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ของ Harry Foy และ Lea Sonia เข้าด้วยกัน ทั้งคู่ถูกฆ่าตายในปี 1940 ซอนย่าโดยรถรางบนถนนอ็อกซ์ฟอร์ด และฟอยในเหตุการณ์ความรุนแรงทางเพศหลังการแสดง
เธอปลุกโลกของเกย์ที่หายไปและแนะนำให้เรารู้จักกับทิม สาวน้อยตาโตอายุ 17 ปี ผู้ซึ่งทิ้งครอบครัวที่ไม่สนับสนุนในเมลเบิร์นเพื่อมาที่คิงส์ครอสในปี 1944 ในภาพยนตร์โบฮีเมียนคิงส์ครอส ทิมสร้างครอบครัวเกย์และค้นพบโลก ซึ่งเรื่องเพศและเรื่องเพศได้ถูกโยนทิ้งไป ความปรารถนาในเพศเดียวกัน การแต่งตัวข้ามเพศ และรูปแบบอื่นๆ
ใน ช่วงทศวรรษที่ 1920 ไม้กางเขนได้กลายเป็นศูนย์กลางของชีวิตชาวโบฮีเมียนในซิดนีย์ การก่อสร้างที่อยู่อาศัยขนาดเล็กและราคาถูกจากทศวรรษที่ 1920 หมายความว่า Kings Cross และ Potts Point กลายเป็นพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดแห่งหนึ่งในซิดนีย์ ในปี 1939 The Sydney Morning Herald ตั้งข้อสังเกตว่า
ชาวโบฮีเมียนและโลกใต้พิภพโผล่ออกมาจากถ้ำของพวกเขาในเวลาประมาณสองทุ่มเมื่อความมืดปกคลุมกระตุ้นให้พวกเขาออกไปสูดอากาศ คาเฟ่บางแห่งได้รับการยอมรับว่าเป็นคลับเสมือนจริงสำหรับผู้ไหว้พระจันทร์ในระดับต่างๆ ชีวิตแปลกแยกเป็นสิ่งที่มองเห็นได้ในโลกที่เกเรใบนี้ Garry Wotherspoon นักประวัติศาสตร์ชาวซิดนีย์เสนอว่าทศวรรษที่ 1940 เป็นตัวแทนของบางสิ่งที่สุดยอดใน
การคลายความคิดเกี่ยวกับเพศสภาพและเรื่องเพศ ค่ายใต้ดินที่
ร่ำรวยเป็นรูปเป็นร่าง งานปาร์ตี้อย่าง Artists and Models Ball ทำให้การแต่งตัวข้ามเพศและความปรารถนาของเพศเดียวกันเป็นเรื่องปกติของโลกนี้ เกร็ดข่าวเช่น The Truth รายงานเกี่ยวกับความปรารถนาและการปฏิบัติที่แปลกประหลาดเหล่านี้ด้วยความสม่ำเสมอที่น่าแปลกใจ
สงครามโลกครั้งที่สองทำให้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้รุนแรงขึ้นเท่านั้น โทนสีน้ำตาลในซิดนีย์และเมลเบิร์น ซึ่งแสงไฟตามท้องถนนถูกหรี่ลงเพื่อป้องกันการทิ้งระเบิดของญี่ปุ่น กลายเป็นคำอุปมาอุปไมยที่ทรงพลังสำหรับสภาพแวดล้อมในเมืองที่ไม่แน่นอนและมืดมน ซึ่งความปรารถนาอาจพบวัตถุที่คาดไม่ถึง
เดินเพียงระยะสั้น ๆ สำหรับทหารอเมริกันและทหารคนอื่น ๆ จากฐานทัพเรือ Garden Island ในวูลลูมูลูไปยังครอสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ในโลกที่แปลกประหลาดของ Kings Cross คำสแลงอย่าง TBH และ TBHID (“ต้องดื่ม” และ “ต้องดื่ม”) อธิบายวิธีที่โลกเหล่านี้สามารถตัดกันได้อย่างเร้าอารมณ์
1950s: ทศวรรษที่มืดมนที่สุด
Only Heaven Knows ดึงเนื้อหาส่วนใหญ่มาจากโลกที่อธิบายไว้ในนวนิยายอัตชีวประวัติของ Jon Rose เรื่องAt the Crossซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในลอนดอนในปี 1961 เช่นเดียวกับชายรักร่วมเพศหลายคนที่สามารถทำเช่นนั้นได้ Rose ออกจากซิดนีย์ไปลอนดอนในปี 1950 ในฐานะ โลกแปลกประหลาดของซิดนีย์ดูเหมือนจะแตกสลาย
ช่วงครึ่งหลังของละครเพลงเคลื่อนเข้าสู่กลางปี 1950 เมื่อความสัมพันธ์ระหว่างเพศทางเลือกเหล่านี้ตึงเครียดภายใต้การไม่ยอมรับในสงครามเย็นของรัฐบาลของ Robert Menzies สายสัมพันธ์ที่อ่อนโยนเหล่านี้ขู่ว่าจะคลี่คลายเมื่อทิมมองหาทางหนีจากลอนดอน ความรักของเขาลงไปสู่ความขัดแย้งและมิตรภาพที่เฟื่องฟูในทศวรรษที่ 1940 อยู่ภายใต้แรงกดดันของการเกลียดกลัวคนรักร่วมเพศและการเลือกปฏิบัติทางเพศที่เพิ่มขึ้น
การ์ตูนปี 1940 แสดงให้เห็นความเป็นไปได้ของคนรักร่วมเพศในชีวิตทหาร พจนานุกรมของซิดนีย์
การต้อนรับนวนิยายของโรสที่เป็นศัตรูและเกลียดกลัวคน รักร่วมเพศ ในออสเตรเลีย แสดงให้เห็นบรรยากาศการกดขี่ข่มเหงที่มากขึ้นในทศวรรษ 1950 นักวิจารณ์คนหนึ่งใน Canberra Times แย้งว่า “เห็นได้ชัดว่าโรสและพรรคพวกของเขากำลังหลอกตัวเองว่าพวกเขามีชีวิตอยู่จริงๆ”
ความเปราะบางของชีวิตเพศทางเลือกในทศวรรษนี้ถูกปลุกขึ้นมาอย่างทรงพลังบนเวที เมื่ออลัน นายทหารที่ถูกไล่ออกจากกองทัพเพราะกระทำอนาจารขั้นรุนแรง ตัดสินใจรับการบำบัดด้วยความเกลียดชัง สิ่งนี้เกือบจะฆ่าเขาทั้งในด้านจิตใจและตัวอักษร ในฉากการเผชิญหน้า เราเห็นชายหนุ่มคนนี้ส่งร่างของเขาไปยังเครื่องช็อตไฟฟ้าภายใต้การควบคุมของแพทย์ Only Heaven Knows ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการทำให้เราเข้าใจว่าเหตุใดผู้ชายจำนวนมากจึงแสวงหาการรักษานี้ในช่วงหลังทศวรรษ 1950 และ 1960 นี่เป็นบรรยากาศที่บ่งบอกว่าพวกเขา “กำลังหลอกตัวเอง” หากพวกเขาคิดว่าความเป็นเครือญาติของเพศทางเลือกจะคงอยู่ต่อไปได้
ทศวรรษที่ 1980: การแตกร้าวอีกครั้ง
การแสดงละครที่ Hayes Theatre นั้นสะท้อนความรู้สึกเป็นทวีคูณ ละครเพลงนี้จัดแสดงครั้งแรกในบริเวณใกล้เคียงในปี 1987 เนื่องจากชุมชนเกย์ในซิดนีย์กำลังสั่นคลอนจากผลกระทบของเอชไอวี/เอดส์
การรณรงค์ด้านสาธารณสุขใช้มัจจุราช นักการเมืองบางคนแนะนำให้ชายรักร่วมเพศถูกกักกัน ดูเหมือนว่าการร่วมเพศระหว่างชายถือเป็นภัยคุกคามที่แพร่ระบาดต่อประเทศชาติ
การแสดงจึงได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางในการผลิตครั้งแรกสำหรับการนำเสนอเรื่องราวของความรักและมิตรภาพในช่วงเวลาที่ความสัมพันธ์ระหว่างเพศทางเลือกเหล่านี้มีความสำคัญต่อการอยู่รอด ในองก์แรก ลาน่าผู้ฉูดฉาดที่ทิมพบเจอ เล่าถึงการหลอกเผาศพให้เชื่อว่าเขาเป็นสมาชิกในครอบครัวเพื่อครอบครองเถ้าถ่านของคนที่รัก เป็นการปลุกเร้าที่ทรงพลังถึงวิธีที่คนรักเกย์ต้องดิ้นรนเพื่อให้ได้รับการยอมรับในโรงพยาบาลในช่วงปีแรก ๆ ของการแพร่ระบาดของเชื้อเอชไอวี/เอดส์
อนาคต
Rennie แนะนำว่าควรมองว่า Only Heaven Knows เป็นเครื่องเตือนใจว่า “เราเป็นเพียงผู้ดูแลการเดินขบวนอันยาวไกลสู่ความเสมอภาคนี้ … เดินหน้าสองก้าว ถอยหลังหนึ่งก้าวเสมอ” และความรู้สึกนี้สะท้อนให้เห็นในการแสดงฉากสุดท้าย
แต่เรื่องราวที่บอกเล่าที่ Hayes Theatre ในเดือนนี้และบริบทของการผลิตครั้งแรกนั้นมีบางสิ่งที่ซับซ้อนกว่าที่จะบอกเรา ไม่น้อยที่ประวัติศาสตร์ไม่ได้เคลื่อนไหวเป็นเส้นตรง และไม่สามารถวัดอดีตได้ในระดับก้าวหน้าที่เป็นระเบียบเรียบร้อย โดยมีการกดขี่ที่ปลายด้านหนึ่ง และการปลดปล่อยและความเสมอภาคที่อีกด้านหนึ่ง
Credit : สล็อตเว็บตรง
